bedeutend

I Part. Präs. bedeuten

II Adj.

1. (wichtig) important, major, significant; eine bedeutende Hafenstadt a major (oder an important) seaport; das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important (oder a significant, a major) step forward; ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc. life

2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc.: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished; sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major (oder significant) contribution to this field

3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant; bedeutende Fortschritte machen make significant (oder major) progress, forge ahead

III Adv. intensivierend (wesentlich) considerably, significantly; sich bedeutend verbessern etc. improve etc. significantly (oder markedly); bedeutend besser / älter / länger etc. much (oder a great deal) better / older / longer etc.

* * *

(beträchtlich) handsome; considerable;

(wichtig) big; important; notable; great

* * *

be|deu|tend

1. adj

1) (= wichtig, bemerkenswert) Persönlichkeit important, distinguished, eminent; Leistung, Rolle, Kunstwerk significant, important

etwas Bedeutendes leisten — to achieve something important or significant

2) (= groß) Summe, Erfolg considerable, significant

2. adv

(= beträchtlich) considerably

* * *

1) (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) eminent

2) (highly respected: a grand old man.) grand

3) (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) major

4) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) significantly

* * *

be·deu·tend

I. adj

1. (wichtig) important

eine \bedeutende Person an eminent person

ein \bedeutender Politiker a leading politician

eine \bedeutende Rolle spielen to play a leading [or significant] role

etwas B\bedeutendes something important [or significant

2. (beachtlich) considerable, significant

II. adv considerably

* * *

1.

Adjektiv

1) significant, important <step, event, role, etc.>; important <city, port, artist, writer, etc.>

2) (groß) considerable

2.

adverbial considerably

* * *

bedeutend

A. ppr → bedeuten

B. adj

1. (wichtig) important, major, significant;

eine bedeutende Hafenstadt a major (oder an important) seaport;

das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important (oder a significant, a major) step forward;

ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc life

2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished;

sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major (oder significant) contribution to this field

3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant;

bedeutende Fortschritte machen make significant (oder major) progress, forge ahead

C. adv intensivierend (wesentlich) considerably, significantly;

sich bedeutend verbessern etc improve etc significantly (oder markedly);

bedeutend besser/älter/länger etc much (oder a great deal) better/older/longer etc

* * *

1.

Adjektiv

1) significant, important <step, event, role, etc.>; important <city, port, artist, writer, etc.>

2) (groß) considerable

2.

adverbial considerably

* * *

adj.

great adj.

important adj.

significant adj. adv.

connotatively adv.